Vai al contenuto principale
Trallalero Travel Torna al sito

Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: 27 settembre 2026

Avviso fondamentale sulla fase di anteprima e test: Trallalero Travel è attualmente in fase di test pre-lancio e anteprima tecnica. Tutte le simulazioni di ricerca voli e hotel (Duffel), le transazioni della cassa comune (Stripe) e i biglietti o le ricevute generate operano esclusivamente in ambienti dimostrativi di test. Nessun pagamento reale viene addebitato, nessun titolo di trasporto o pernottamento effettivo viene acquistato e nessun documento emesso in questa fase ha valore contrattuale vincolante o fiscale. I presenti Termini disciplinano l'accesso e l'uso dell'applicazione in conformità alle leggi vigenti.

1. Oggetto del servizio e ruolo di Trallalero Travel

I presenti Termini e Condizioni Generali regolano l'accesso e l'utilizzo dell'applicazione web, dell'applicazione mobile e del portale web di Trallalero Travel, di cui risponde in qualità di gestore Sigma Gooners Holdings.

Trallalero Travel è una piattaforma software dedicata alla pianificazione collaborativa di viaggi, alla condivisione di itinerari, alla gestione contabile delle spese di gruppo (cassa comune) e alla raccolta di memorie di viaggio (diario di bordo).

Trallalero Travel è un intermediario tecnologico e fornitore di software: non è un'agenzia di viaggio, né un tour operator, né un vettore di trasporto aereo, ferroviario o marittimo, né una struttura ricettiva. I contratti relativi a biglietti di viaggio, alloggi, trasporti ed esperienze sono e rimangono stipulati direttamente ed esclusivamente tra l'utente e i rispettivi fornitori terzi indipendenti.

2. Requisiti di età e registrazione dell'account

  • Età minima di 18 anni: per creare un account e utilizzare i servizi dell'app è necessario aver compiuto la maggiore età (18 anni) e possedere la piena capacità di agire per concludere contratti vincolanti ai sensi della legge italiana.
  • Veridicità dei dati: l'utente si impegna a fornire informazioni veritiere, accurate e aggiornate in fase di registrazione e nel proprio profilo, astenendosi dall'inserire dati anagrafici di terze persone senza formale autorizzazione.
  • Custodia delle credenziali: le credenziali di accesso sono strettamente personali e non cedibili. L'utente è l'unico responsabile della segretezza della propria password e di tutte le attività svolte mediante il proprio account. In caso di sospetto accesso non autorizzato, l'utente è tenuto a modificare immediatamente la password o a contattare il supporto.

3. Funzionamento della cassa comune e quote di gruppo

L'app offre funzionalità per facilitare la suddivisione delle spese tra partecipanti allo stesso viaggio:

  • Calcolo delle quote: la piattaforma ripartisce in modo proporzionale o paritario le spese inserite dal gruppo, determinando la quota dovuta da ciascun partecipante (amount_due) e registrando l'importo versato (amount_paid).
  • Pagamento tramite gateway certificati: i versamenti avvengono tramite il gateway di pagamento autorizzato Stripe. Trallalero Travel non detiene fondi sui propri conti correnti, non svolge attività bancaria né di custodia di denaro né di prestazione di servizi di pagamento (PSP). Le transazioni sono elaborate interamente dal circuito Stripe in conformità agli standard bancari.
  • Acquisto di gruppo: i biglietti e le attività del gruppo possono essere saldati attingendo alla cassa comune solo quando le quote versate dai partecipanti raggiungono la copertura integrale dell'importo previsto.
  • Rimborsi e accordi interni: le somme versate nella cassa comune sono destinate alle spese di viaggio concordate tra gli utenti. Trallalero Travel è estranea a controversie interne tra amici circa le quote di contribuzione o la restituzione di anticipi.

4. Itinerari e suggerimenti generati con Intelligenza Artificiale

L'applicazione integra funzionalità di intelligenza artificiale (Google Gemini) per fornire suggerimenti automatici su tappe, mete e itinerari a sorpresa ("Fammi sorprendere"):

  • Tali contenuti hanno carattere puramente indicativo, consultivo e ricreativo.
  • L'utente ha l'onere esclusivo di verificare preliminarmente l'effettiva esistenza, orari di apertura, accessibilità, requisiti doganali o sanitari (visti, passaporti, vaccinazioni), prezzi e condizioni di sicurezza dei luoghi suggeriti prima di intraprendere qualsiasi spostamento o spesa.
  • Trallalero Travel declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze, cancellazioni o danni derivanti dall'affidamento sui suggerimenti formulati dagli algoritmi.

5. Contenuti dell'utente e Diario di Viaggio (UGC)

I viaggiatori possono caricare note, immagini e video all'interno del proprio Diario di Viaggio:

  • Titolarità: l'utente conserva la piena titolarità e i diritti di proprietà intellettuale sui contenuti caricati.
  • Licenza tecnica d'uso: caricando contenuti nell'app, l'utente concede a Trallalero Travel una licenza non esclusiva, gratuita e mondiale per memorizzare, elaborare, adattare e visualizzare tali contenuti limitatamente alle finalità connesse all'erogazione del servizio e alla visualizzazione da parte dei membri del gruppo di viaggio abilitati.
  • Divieti assoluti: è rigorosamente vietato caricare, condividere o trasmettere materiali pedopornografici, diffamatori, osceni, d'incitamento all'odio o alla violenza, lesivi della privacy o dei diritti d'autore di terzi, o altrimenti contrari alla legge e all'ordine pubblico.
  • Facoltà di moderazione: Trallalero Travel si riserva la facoltà di rimuovere immediatamente e senza preavviso qualsiasi contenuto segnalato o riscontrato come lesivo o illecito, con conseguente eventuale sospensione dell'account responsabile.

6. Condotta dell'utente e regole di utilizzo

L'utente si impegna ad utilizzare l'app con correttezza e buona fede. È severamente vietato:

  • tentare di eludere, violare o compromettere le misure di sicurezza, le policy di sicurezza (RLS) del database o l'integrità dei server di Trallalero Travel;
  • usare strumenti automatizzati di estrazione massiva di dati (web scraping, bot, crawler non autorizzati);
  • esibire o presentare a terzi (compagnie di viaggio, autorità, uffici fiscali) biglietti dimostrativi o ricevute simulate generati durante la fase di test come se fossero documenti ufficiali e autentici;
  • utilizzare la piattaforma per attività di riciclaggio, truffa o qualsiasi fine illecito.

7. Proprietà intellettuale di Trallalero Travel

Tutti i diritti di proprietà industriale e intellettuale relativi a Trallalero Travel (inclusi, a titolo esemplificativo, il nome, i loghi, il marchio, l'interfaccia grafica Stitch, i layout, il codice sorgente del frontend e delle funzioni serverless) sono di titolarità esclusiva di Trallalero Travel o concessi in licenza dai rispettivi aventi diritto. È vietata la copia, decompilazione, modifica o distribuzione di qualsiasi elemento senza preventiva autorizzazione scritta.

8. Limitazioni di responsabilità ed esclusioni di garanzia

Nei limiti massimi consentiti dalle disposizioni di legge inderogabili (tra cui l'art. 1229 del Codice Civile italiano):

  • Il servizio è fornito "così com'è" ("as is") e "secondo disponibilità" ("as available"). Durante la fase di test e anteprima possono verificarsi disservizi, errori di programmazione o temporanee sospensioni di rete.
  • Trallalero Travel non potrà essere ritenuta responsabile per danni diretti, indiretti, consequenziali o perdite di chance legati all'impossibilità temporanea di accedere all'app o alla perdita accidentale di dati causata da forza maggiore.
  • Trallalero Travel non risponde in alcun modo di ritardi, cancellazioni di voli, inadempienze contrattuali, sovrapprezzi o sinistri occorsi durante i viaggi e imputabili a terzi fornitori indipendenti.

9. Diritto di recesso e cancellazione dell'account

L'utente consumatore può recedere dal contratto di servizio in qualsiasi momento e senza alcuna spesa o penalità, provvedendo alla cancellazione del proprio account dalle impostazioni del profilo o inviando una comunicazione a pagamenti@trallalero-travel.it.

Ai sensi dell'art. 59, comma 1, lett. n) del Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005), si precisa che il diritto di recesso di 14 giorni non si applica ai contratti conclusi per la fornitura di alloggi a fini non residenziali, trasporto di persone, noleggio veicoli o servizi per il tempo libero qualora il contratto preveda una data o un periodo di esecuzione specifici.

10. Modifiche ai Termini di Servizio

Trallalero Travel si riserva il diritto di aggiornare o modificare i presenti Termini a fronte di innovazioni tecniche o aggiornamenti normativi. La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina con la data dell'ultimo aggiornamento. L'utilizzo continuativo dell'app dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione dei nuovi termini.

11. Risoluzione delle controversie (ODR)

Ai sensi del Regolamento UE n. 524/2013, si informa l'utente consumatore residente nell'Unione Europea che la Commissione Europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione amichevole online delle controversie (Online Dispute Resolution), accessibile all'indirizzo: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

12. Legge applicabile e Foro competente

I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità alla legge italiana.

Per qualunque controversia che dovesse insorgere in merito alla validità, interpretazione o esecuzione dei presenti Termini con utenti consumatori residenti o domiciliati in Italia, la competenza territoriale inderogabile è del giudice del luogo di residenza o di domicilio del consumatore, ai sensi dell'art. 66-bis del Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005). Negli altri casi, il foro esclusivo è il Tribunale di Bari.

13. Contatti

Per qualunque domanda, chiarimento o richiesta riguardante i presenti Termini di Servizio: pagamenti@trallalero-travel.it. Per il trattamento dei dati personali, consulta la nostra Informativa sulla Privacy.

© 2026 Sigma Gooners Holdings. Tutti i diritti riservati.

Termini di servizio Informativa privacy